ernst@hatenablog

Konstanz als Heimatstadt

大雨

Ein heftiges Unwetter sorgt am Freitagvormittag in Konstanz für Verkehrschaos.
Unwetter in Konstanz: Mehrere Straßen stehen nach starken Regenfällen und örtlichen Hagelschauer am Freitagvormittag unter Wasser. Der Verkehr zwischen Innenstadt und Fährhafen ist momentan fast komplett zusammengebrochen, viele Busse und Autos stehen seit einiger Zeit vor dem Sternenplatz und kommen nicht weiter.

Chaos am Sternenplatz
Nach Angaben der Polizei ist der Sternenplatz derzeit gesperrt, weil die Unterführung unter den Bahngleisen überflutet ist. Die Feuerwehr ist vor Ort. Allerdings ist das erste Feuerwehrfahrzeug offenbar ebenfalls im Wasser stecken geblieben und musste von einem zweiten Fahrzeug herausgezogen werden. Augenzeugen berichten von zwei Autos, die bis über die Schweinwerfer im Wasser stehen.
Auch die neue Rheinbrücke ist derzeit gesperrt. Auf der Laube steht das Wasser, andernorts drücken die Wassermassen Gullideckel aus den Straßen. Nach Angaben der Polizei sind vor allem Petershausen und die Innenstadt von den heftigen Regenfällen und ihren Folgen betroffen. Nicht nur Straßen stehen unter Wasser, auch Keller laufen voll.

コンスタンツの地方紙Südkrierの今日付記事からです。


Sternenplatzの高架下(Suedkrierのサイトより)
通過中の低気圧がドイツ南部に大雨をもたらしています。コンスタンツでも昨日はそれほどの雨量にはならなかったものの,今朝から本格的に降り始め,お昼前後にはものすごい雨になりました。この雨の影響で旧市街の道路など各所が冠水し,道路が通行止めとなり,バスの運行も止まってしまったようです。
市の郊外から中心部に向かうSternenplatzの高架下が冠水し,交通が寸断されています。コンスタンツでは旧市街と郊外を結ぶルートが2本しかなく,そのうちの1本が高架下をくぐるため,日本では珍しくない程度の激しい雨でも交通が止まってしまいます。雪への備えはなされていても,雨に対する備えはあまり十分ではないようです。
...さて,大学からどうやって帰宅するかが問題です...。