ernst@hatenablog

Konstanz als Heimatstadt

ラップ

ドイツのラップ

ドイツのラップは相変わらず使いにくいです。
日本では比較的頻繁に使われるラップですが,ドイツではそもそも売っている種類があまり多くありません。ラップはドイツ語ではPlastikfolieまたはMikrowellenfolieと呼ばれます。直訳すると「プラスティックラップ」「電子レンジラップ」です。Folie自体は他にも色々種類があり,いわゆるアルミホイルのほか,紙製のものが多くみられます。これはドイツの家庭でオーブンを使うことが頻繁なことと関係しているように思います。他方でドイツの一般家庭には普通電子レンジがありますが,日本ほどの頻度では使われていないようです。
その結果なのか,ドイツのラップは巻き付きやすく切りにくく,破れやすく保存効果も低いといえます。きっと日本のラップを持ち込んで販売したらドイツ人は驚愕するのではないかと思います。ただ,オーブンレンジには紙製のラップ,保存用には保存用のチャック式の袋を使っていることが多いようなので,大ヒット商品になるのかどうかはよく分かりません。