Konstanz (ots) - Konstanz
Stromausfall von längerer Dauer
In Teilen des Stadtgebiets von Konstanz kam es am 30.04.15 in der Zeit zwischen 18.17 Uhr und 20.12 Uhr zu einem kompletten Ausfall der Stromversorgung. Der Grund hierfür ist derzeit noch nicht bekannt. Bis dato sind keine Meldungen über Sach-oder Personenschäden, welche in den Zusammenhang mit dem Stromausfall gebracht werden können, bekannt geworden.
Schmid, PHK
Rückfragen bitte an:
Polizeipräsidium Konstanz
Telefon: 07531 995-0
E-Mail: konstanz.pp@polizei.bwl.de
http://www.polizei-bw.de/
Polizeipresseの記事からです。昨日の夕方に突如停電がありました。昨日は研究会が開催されていたのですが，やけに部屋が暗いなと思っていた程度でした（ドイツ人は暗い部屋の方が好きなので，あえて照明をつけていないのかと思っていました）。しかし，ゲストハウスに帰ってみると，そこも電気がついていませんでした。以前と違って現在は物理的な鍵ではなくIC式の鍵になっており，玄関は電子的に解錠されるしくみになっていることから，停電するとゲストハウスにも入れません。たまたまゲストハウスから出てくる人がいたので，そのタイミングで入ることができました。個別の部屋は電池式になっているので停電の影響を受けず，何とか部屋に入ることができました。
コンスタンツでは調理器も温水も全部電気になっている家が多く，ゲストハウスも例外ではありません。照明だけではなくあらゆるものが使えないので，非常に不便を感じました。温水だけは出てきましたが...。
日本と違うと感じたのは，インターネットによる停電の情報の確認がほとんどできなかったことです。ラジオでも，コンスタンツにある放送局が放送停止状態になっていたため状況が分からず，復旧をただ待つだけでした。
前回の滞在を含め，雷が鳴る大嵐でも停電したことはなかったので（ぶどうパンを焼いていてブレーカーが落ちたことはありました），非常に驚くとともに，我々の生活が電気なしで成り立たないことを改めて実感しました。
その後，Südkurierが詳報しています。原因は技術的な問題だったようです。
In Teilen von Konstanz ist am Donnerstagabend der Strom ausgefallen. Ursache war ein technischer Defekt. Das teilten die Stadtwerke am Freitag in einer Pressemitteilung mit. Vom Stromausfall betroffen waren demnach Teile von Petershausen, Altstadt und Paradies. Gegen 18.17 Uhr fielen aufgrund von Kabelfehlern zwei Kabelstränge in zwei unterschiedlichen Teilnetzen aus. „Ursache hierfür war ein so genannter Doppelerdschluss“, erklären die Stadtwerke. Betroffen waren Teile der Reichenaustraße. Dieser Bereich sei um 19.22 Uhr wieder versorgt gewesen.
Das zweite betroffene Gebiet war der Stadtteil Paradies zwischen Gottlieber Straße, Oberer Laube und Grenzbachstraße. Dieses Gebiet sei größtenteils gegen 20.12 Uhr wieder versorgt gewesen, hieß es weiter. Im Bereich der Altstadt zwischen Bodanstraße, Münzgasse und Bahnhofplatz kam es dann im Rahmen der Störungssuche zu einer weiteren Auslösung einer Kabelstrecke. Dieser Bereich war zwischen 19.24 Uhr und 19.30 Uhr ohne Stromversorgung.
Als die erste Störung auftrat, machten sich die Techniker der Stadtwerke auf die Suche nach der Ursache. Insgesamt arbeiteten nach Angaben der Stadtwerke 13 Mitarbeiter bis etwa 1 Uhr, um die fehlerhaften Kabelstrecken zu lokalisieren. Am 1. Mai ging die Suche weiter, die genaue Lokalisierung mit Hilfe eines Kabelmesswagens erfolgte ab 8 Uhr.
