ドイツのコーヒー消費量の多さは世界的にも有名です。北部ドイツではお茶の文化があるとはいえ，ドイツ全土でコーヒーは欠かすことのできない飲み物です。 日本では夏になるとアイスコーヒーがよく売れます。猛暑の今年も，アイスコーヒーがいろいろなところ…

環境問題に関するドイツ語としてよく出てくるのがKlimaです。原義は「気候」ですが，「雰囲気」という意味で日常語として使われることもあります。このKlimaを動詞にするklimatisierenは，辞書によると「空気・温度を調整する」となっていますが，日本語では…

コミュニケーションのためには何が必要なのでしょうか。

ドイツ語の決定疑問文（はい・いいえで答える疑問文）に対する返事はJa（はい）かNein（いいえ）です。Yes-Noのはっきりしない日本人だと，ドイツ人からの疑問文にJaともNeinとも返事できずにもぞもぞ話し，相手から"Ja oder Nein?"（「はい」なの? 「いいえ…

平成23年度の国公立大学の2次試験が今月25日，スタートする。第一関門の大学入試センター試験の「外国語」では，選択5科目中で「英語」の平均点が8年連続最低となり，トップの「韓国語」とは100点満点換算で13点以上の差があった。得点調整はなく，「英語選…

Langenscheidt Grosswoerterbuch Deutsch als Fremdsprache(Inklusive CD-ROM)作者: Gunther Haensch出版社/メーカー: Langenscheidt発売日: 2005/12/19メディア: ハードカバーこの商品を含むブログ (1件) を見るLangenscheidt社から新しい独独辞典が発売さ…

ドイツ語発音の難敵はウムラオトだけではありません。

ドイツ語の初級のテキストなどではしばしば，ドイツ語の発音は英語と比べて易しいと説明されます。それは確かに誤りではないのですが，逆に細かな違いを意識していないと，後で苦労することになってしまいます。

それぞれの言語には特有の表現方法があり，必ずしも一対一対応にはなっていません*1。ドイツ語と日本語のその意味での違いの一つは「すみません」と「ありがとう」に見られます。 *1:"Jede Sprache ist ein Arsenal an Ausdrucksmöglichkeiten, aber keine e…

タイトルはもちろんここからとりました（笑）。

Langenscheidt Power Wörterbuch Deutsch978-3-468-13110-3 Herausgeber: Dieter Götz / Hans Wellmann 1124 Seiten, Kunststoffeinband, rund 50.000 Stichwörter, Wendungen und Beispiele 新しいドイツ語学習者向けの独独辞典です。

ドイツ語には方言がたくさんありますが...。

日本とドイツのドイツ語教育の違いは様々な点に見られます。